Trinité trifaciale avec scutum fidei et tétramorphe

Handcolored woodcut, ca. 1500, origin unknown

En ce moment, je développe un programme de recherche de post-doctorat sur le thème de «La représentation de Dieu un et trine», grâce à une bourse accordée par la Fundação para a Ciência e a Tecnologia à cet effet.

J’ai fait connaître, dans l’article que j’ai écrit pour les Actes du IV Congreso Internacional del Císter en Portugal y Galicia, qui s'est tenu à Braga et à Oseira les 1, 2 et 3 Octobre 2009, la découverte du premier estampage trouvé jusqu’à ce jour d’une gravure en taille d’épargne représentant une Trinité trifaciale avec le scutum fidei, encadrée par le tétramorphe. Celle-ci figure dans un livre écrit par Andrés de ELI, avec le titre Tesoro de la Pasión, imprimé à Saragosse, par Paulo Hurus, en 1494 (fig. 23a) (88x66 mm.) (http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=rbc3&fileName=rbc0001_2004rosen0582page.db&recNum=12) [Fr. António-José D'ALMEIDA, O.P. - "A Paixão do Monotessaron de Gerson, traduzida pelo cisterciense Fr. Gauberto de Vaga. Sua ilustração em La Pasión de Cristo da British Library (1493?)". In Actas IV Congreso Internacional Císter en Portugal y en Galicia: Los Caminos de Santiago y la Vidas Monástica Cisterciense. Braga-Oseira 2009, 2 tomes (ISBN 978-84-616-1761-2) . Tome II (ISBN 978-84-616-1760-5), p. 686, spéc. note 49. Fig. 15, p. 691 ].

Cette gravure sera estampée à nouveau (fig. 23b), lors que l’atelier était dirigé par Jorge Coci, à la 1^ère édition, en 1516, du Flos Sanctorum renaissant¹ (Fr. Gonzalo de OCAÑA, O.S.H., La vida y pasión de nuestro señor Jesu Cristo, y las historias de las festividades de su santísima madre con las de los santos apóstoles, mártires, confesores, y vérgines, Zaragoza, Jorge Coci, le 26 Avril 1516, [I], f. 90 a),

mais elle sera remplacée par une autre (fig. 26) à la 2^ème édition de ce livre, en 1521 (Fr. Pedro de la VEGA O.S.H., Flos sanctorum, Zaragoza, Jorge Coci, le 25 Sept. 1521 (I^ère partie), f. 109), laquelle sera réimprimée ensuite dans toutes les éditions saragossanes de cette œuvre, tout au moins jusqu’à l’édition de 1548, cette dernière estampe de dimensions bien plus réduites (63x41 mm.).

Cependant, dans l’édition que Juan Cromberger imprime à Séville, en 1540, de ce Flos Sanctorum renaissant, intitulée Libro que es llamado vida de Jesu christo y de sus sanctos et attribuée à Fr. Pedro de la VEGA, O.S.H., figure au f. 134 a l’estampe d’une gravure en taille d’épargne (fig. 24) représentant ce thème, laquelle est une copie très fidèle (de mêmes dimensions, 88x66 mm.) de la dite estampe présente pour la 1^ère fois dans l’atelier de Paulo Hurus en 1494 (fig. 23a). Ce qui est très naturel, face aux relations que j’ai découvertes avec les xylogravures taillées à Saragosse dans l’atelier établi dans cette ville par Paulo Hurus.

Dans la 1^ère édition de la I^ère Partie du Flos Sanctorum de Alonso de Villegas, imprimée à Saragosse, par Simón de Portinariis, en 1585, il y aura l'estampe d'une gravure en taille d’épargne (fig. 25) copiée également de celle qui avait été imprimée à l’atelier saragossan depuis Paulo Hurus en 1494 à 1516, déjà par Jorge Coci, mais avec des dimensions un tout petit peu plus réduites (82x61).

-----

¹⁴⁰ C’est ainsi que José ARAGÜÉS ALDAZ désigne les Flores Sactorum compilés par les moines hiéronimites Fr. Gonzalo de Ocaña et Fr. Pedro de la Vega, dans «Tendencias y realizaciones en el campo de la Hagiografía en España (com algunos datos para el estudio de los legendarios hispánicos)», in Actas de XVIII Congreso de la Asociación de Archiveros de la Iglesia de España, (Orense, del 9 al 13 de septiembre e 2002), éd. Agustín HEVIA BALLINA, Oviedo, Asociación de Archiveros de la Iglesia en España, vol. I – Memoria Eccesiae, XXIV (2004), 441-560; et dans «Para el estudio del Flos Sanctorum Renascentista (I): la conformación de un género», in Homenaje a Henri Guerrero. La hagiogafía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y el Siglo de Oro, éd. M. VITSE, Madrid, Iberoamericana, 2005, 97-147.

Extrait, réorganisé, de: Fr. António-José de Almeida, O.P., "Vidas e ilustrações de Santas penitentes desnudas, no deserto e em peregrinação, no Flos Sanctorum de 1513", in Via Spiritus nº 16 (2009) (http://www.youblisher.com/p/61979-Via-Spiritus-n-16/), p. 149. Figs. à la p. 157.

Modifié le 16 Déc. 2010

-->